یکی از مهارتهای کلیدی در مذاکره این است که بتوانی در مواقع مناسب از هر دو طرف حمایت کنی و سپس بهطور ماهرانه به توافق برسید.– One of the key skills in negotiation is being able to support both sides at the right moments and then skillfully reach an agreement.(The Godfather)
گاهی اوقات بهترین استراتژی مذاکره، همدلی و درک کامل احساسات طرف مقابل است.وقتی بدانند که از موقعیت آنان آگاه هستی، خودشان بهترین راه حلها را پیشنهاد خواهند داد.– Sometimes, the best negotiation strategy is empathy and a complete understanding of the other party’s emotions.
When they know you are aware of their position, they will offer the best solutions themselves.(12 Angry Men)
توانایی در بهکارگیری استراتژیهای مختلف برای رسیدن به توافق، مهارت اساسی برای هر مذاکرهکننده موفق است.– The ability to apply different strategies to reach an agreement is a key skill for any successful negotiator.(Lincoln)
فهمیدن اینکه چگونه احساسات خود را در هنگام مذاکره مدیریت کنی، میتواند به تغییر نتیجه کلیدی مذاکرات منجر شود.– Understanding how to manage your emotions during negotiations can lead to a key shift in the outcome of the talks.(Conan the Barbarian)
هنگامی که از تواناییهای خود در جهت منافع مشترک استفاده میکنید، خواهید دید که طرف مقابل شما به آسانی به شما اعتماد میکند.
– When you use your abilities for mutual benefit, you will find that the other party trusts you more easily.(Up in the Air)
وقتی دو طرف در مذاکرات بر روی یک هدف مشترک توافق کنند، مسیر به سوی یک توافق نهایی بسیار روشنتر خواهد بود.– When two sides agree on a common goal in negotiations, the path to a final agreement becomes much clearer.(Moneyball)
نگاه به مسائل از زاویه دید طرف مقابل میتواند به شما کمک کند تا مذاکرات را به نفع خودتان پیش ببرید.درک آنچه که برای دیگران مهم است، شما را در موقعیت قدرت قرار میدهد.
– Looking at matters from the other party’s perspective can help you steer negotiations in your favor.Understanding what is important to them puts you in a position of power.(Deadpool)
وقتی شما درک عمیقی از طرف مقابل داشته باشید، نه تنها میتوانید مذاکره کنید، بلکه میتوانید از آنها حمایت دریافت کنید.– When you have a deep understanding of the other party, not only can you negotiate, but you can also gain their support.(The Adjustment Bureau)
در هر گفتوگویی، توانایی برقراری توازن میان بیان واضح خواستهها و احترام به نظر طرف مقابل میتواند بهطور معجزهآسا باعث شکلگیری توافقات مثبت شود.
– In any conversation, the ability to balance clearly stating one’s desires while respecting the other party’s viewpoint can miraculously lead to positive agreements.(Star Wars)
کلمات قدرت دارند؛ اما گوش دادن به آنها، قدرت بیشتری میدهد.– Words have power; but listening to them gives you even more.(In Bruges)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که منافع آنها با خواستههای تو همراستا است.هر چه بیشتر بتوانی منافع مشترک پیدا کنی، احتمال موفقیت در مذاکره بیشتر خواهد شد.– To gain others’ support, you must show that their interests align with your desires.
The more you can find common benefits, the higher the chances of success in negotiations.(The Negotiator)
توانایی در ایجاد ارتباط موثر، چه در مذاکرات و چه در روابط روزمره، عامل مهمی در جلب حمایت دیگران است.– The ability to create effective communication, whether in negotiations or daily relationships, is a key factor in gaining support from others.(Gladiator)
وقتی تواناییهای خود را از منظر دیگران میبینی، دیگر چیزی برای ترس وجود ندارد.– When you see your abilities from others’ perspectives, there’s nothing left to fear.(The Dark Knight Rises)
مهارت در جلب حمایت دیگران بهطور مستقیم به این بستگی دارد که چطور میتوانی اعتماد و احترام را از طرف مقابل بهدست آوری.
زمانی که طرف مقابل احساس کند که بهطور واقعی به او احترام گذاشته میشود و قصد داری به نیازهای او پاسخ دهی، حمایت از پیشنهادات تو بهشدت بیشتر خواهد شد.– The ability to gain others’ support directly depends on how you can earn trust and respect from the other party.When the other party feels genuinely respected and that you aim to address their needs, support for your proposals will increase significantly.(Wild Strawberries)
منتظر نباش تا بهترین شرایط برای جلب حمایت و متقاعد کردن ایجاد بشه، خودت شرایط رو بساز!– Don’t wait for the perfect conditions to gain support and persuade others, create the conditions yourself!
(Hercules)
زمانی که به دیگران نشان دهی که خواستههایشان برای تو نیز مهم است، میتوانی حمایت آنها را جلب کنی.– When you show others that their desires matter to you as well, you can gain their support.(The Walking Dead)
گوش دادن فعال به افراد کمک میکند تا احساس کنند که درک شدهاند.این احساس میتواند رابطهای مبتنی بر اعتماد بسازد.– Active listening helps people feel understood.This feeling can build a relationship based on trust.(12 Strong)
اینکه مردم رو متقاعد کنی کار سادهای نیست، ولی با احترام و صداقت میتونی حتی دشوارترین مذاکرات رو پیش ببری.
– Convincing people isn’t easy, but with respect and honesty, you can navigate even the toughest negotiations.(Hannibal)
وقتی که در مذاکرات با صداقت و انصاف رفتار کنی، دیگران خواهند دید که تو شایسته اعتماد هستی.– When you act with honesty and fairness in negotiations, others will see that you are trustworthy.(Whiplash)
برای موفقیت در مذاکره باید اعتماد ایجاد کنید، نه بهوسیله وعدههای توخالی، بلکه از طریق عمل و ثابتقدم بودن.– To succeed in negotiation, you must build trust, not through empty promises but through action and consistency.(Dead Poets Society)
گاهی، یک تغییر ساده در نحوه ابراز نظرات میتواند تفاوت زیادی در فرآیند متقاعد کردن دیگران ایجاد کند.
– Sometimes, a simple change in how you express your opinions can make a huge difference in the process of persuading others.(Deadpool)
افراد وقتی احساس کنند که به آنها فرصت داده شده تا نظر خود را بیان کنند و شنیده شوند، به راحتی در مسیر حمایت از تصمیمات جدید قرار میگیرند، چرا که احساس میکنند بخشی از فرآیند هستند.– People, when they feel they’ve been given a chance to voice their opinions and be heard, easily align themselves with supporting new decisions because they feel they are part of the process.(The Pursuit of Happyness)
وقتی به دنبال حمایت میروی، باید ابتدا به دیگران نشون بدی که خودت چقدر میتوانی حمایت کنی.
– When seeking support, you must first show others how much you can support them.(The Patriot)
هنگامی که بتوانی بهطور مؤثر از تکنیکهای مذاکره استفاده کنی که به نیازهای شخصی و حرفهای طرف مقابل پاسخ دهد، امکان رسیدن به توافقهای سودمند برای هر دو طرف فراهم خواهد شد.این امر مستلزم توجه دقیق به اولویتها و شرایط آنها است.– When you can effectively use negotiation techniques that address both the personal and professional needs of the other party, the possibility of reaching mutually beneficial agreements for both sides becomes possible.This requires careful attention to their priorities and circumstances.
(Unbroken)
مهارتهای ارتباطی با اعتماد به نفس همراه است؛ زمانی که به خود و پیام خود ایمان داری، دیگران نیز به تو توجه خواهند کرد.– Communication skills come with confidence; when you believe in yourself and your message, others will pay attention.(12 Years a Slave)
هنر مذاکره در این است که بتوانی در هر لحظه از گفتگو تصمیمات صحیح بگیری که به طرفین احساس احترام و ارزش بدهد.– The art of negotiation lies in making the right decisions at each moment of the conversation that makes both parties feel respected and valued.(The Devil Wears Prada)
زمانی که متقاعد کردن دیگران به مسیری که انتخاب کردهای، به معنای تغییر آینده آنهاست، قدرت واقعی خود را درک خواهی کرد.
– When persuading others down a path you’ve chosen means changing their future, you will understand your true power.(Iron Man)
هرگاه میخواهی کسی را متقاعد کنی، باید قادر باشی داستانی قانعکننده بگویی که به آنها نشان دهد چرا تصمیمی که از آنها میخواهی در راستای منافع و آرزوهایشان قرار دارد.– Whenever you seek to persuade someone, you must be able to tell a compelling story that shows them why the decision you ask of them aligns with their interests and desires.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
مهارت در متقاعد کردن دیگران به معنای این نیست که همیشه درست باشی، بلکه در این است که طرف مقابل احساس کند درست است.
– The skill in persuading others does not mean always being right, but in making the other party feel they are right.(Contact)
توانایی در جذب حمایت از دیگران بر اساس شفافیت در ارائه اطلاعات و روشهای پیشنهادشده است که باعث میشود افراد بیشتر به شما اعتماد کنند و احساس کنند که تصمیمات شما منصفانه و مبتنی بر دلایل معتبر است.– The ability to gain support from others is based on transparency in presenting information and proposed methods, which makes people trust you more and feel that your decisions are fair and grounded in valid reasons.(Wild)
قدرت در این است که با کلام خود نه تنها دیگران را متقاعد کنی بلکه آنها را برای انجام چیزی بزرگتر ترغیب کنی.
– Power lies not just in persuading others with words, but in inspiring them to do something greater.(The Dark Knight)
یک مذاکرهکننده موفق میداند که اطلاعات قدرت است.باید همیشه به دقت اطلاعات طرف مقابل را جمعآوری کرده و از آنها به نفع خود استفاده کند.– A successful negotiator knows that information is power.You must always carefully gather the other party’s information and use it to your advantage.(The Big Short)
به یاد داشته باش، قدرت واقعی نه در آنچه که میگویی، بلکه در آنچه که میشنوی است.شنیدن فعالانه میتواند تفاوت زیادی در نتیجهی گفتگو ایجاد کند.
– Remember, real power lies not in what you say, but in what you hear.Active listening can make a huge difference in the outcome of a conversation.(Bicycle Thieves)
برقراری ارتباط مؤثر، به معنای انتقال پیام به شیوهای است که هم منطقی و هم احساسات طرف مقابل را در بر بگیرد.– Effective communication means delivering a message in a way that addresses both logic and the emotions of the other party.(127 Hours)
موفقیت در جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که چقدر بتوانی به آنها حس مشارکت و تأثیرگذاری بدهی.زمانی که فرد احساس کند که نقش مهمی دارد، حمایت بیشتری خواهد داشت.
– Success in gaining others’ support depends on how much you can give them a sense of involvement and influence.When a person feels they play an important role, they will provide more support.(10 Things I Hate About You)
توانایی در مذاکره این است که همیشه بدانی کجا باید نرمش نشان دهی و کجا باید ایستادگی کنی؛ اگر این مهارت را داشته باشی، موفقیت در دستانت خواهد بود.– The skill in negotiation is knowing where to yield and where to stand firm; if you possess this ability, success will be in your hands.(Joker)
یک مذاکرهچی موفق کسی است که درک میکند موقعیتها تغییر میکنند و به راحتی میتواند خود را با شرایط جدید تطبیق دهد.
– A successful negotiator is one who understands that situations change and can easily adapt to new circumstances.(Moneyball)
پایبندی به صداقت و شفافیت، اساس موفقیت در مذاکرات و کسب حمایت از دیگران است.– Adherence to honesty and transparency is the cornerstone of success in negotiations and gaining support from others.(Honesty in Negotiation)
قویترین ابزار در مذاکره، توانایی تو در ایجاد روابط انسانی واقعی است.وقتی طرف مقابل احساس کند که درک میشود، احتمال توافقات بیشتر خواهد بود.– The strongest tool in negotiation is your ability to create real human connections.When the other party feels understood, the likelihood of agreements increases.
(Bicycle Thieves)
مذاکره موفق نتیجه فکر کردن مشترک و پذیرش متقابل است.هنگامی که بتوانی نظرات مختلف را گرد هم آورده و به توافقات عملی دست یابی، آنوقت یک مذاکره موفق رقم خواهد خورد.– Successful negotiation is the result of shared thinking and mutual acceptance.When you can bring together different opinions and reach practical agreements, you’ll have a successful negotiation.(The Negotiator)
برای جلب حمایت از دیگران، باید آنها را درک کنی و به آنها نشان دهی که هدف مشترک شما چیزی است که به نفع همه خواهد بود.– To gain support from others, you must understand them and show them that your shared goal is something that benefits everyone.
(The Remains of the Day)
در دنیای مذاکرات، صبر و تحمل از مهمترین ویژگیهایی است که میتواند به ایجاد اعتماد کمک کند.– In the world of negotiation, patience and tolerance are among the most important qualities that can help build trust.(The Gambler)
وقتی میخواهی افراد را متقاعد کنی، باید ابتدا با ایجاد یک ارتباط انسانی واقعی و نه فقط منطقی، به آنها اعتماد به نفس بدهی که تصمیماتشان تأثیرات مثبتی خواهد داشت.– When you want to persuade people, you must first build a real human connection, not just a logical one, to give them confidence that their decisions will have positive outcomes.
(Her)
جلب حمایت دیگران زمانی حاصل میشود که بتوانی با ارائه راهحلهایی نه تنها به مشکلات فوری آنها پاسخ دهی، بلکه نشان دهی که در کنار آنها برای دستیابی به اهداف بلندمدتشان خواهی ایستاد و از آنها حمایت خواهی کرد.– Gaining support from others occurs when you offer solutions that not only address their immediate problems but also demonstrate that you will stand by them for the long-term goals and offer your ongoing support.(House of Cards)
مذاکرات زمانی به موفقیت میانجامد که بتوانی بهطور مؤثر نیازهای طرف مقابل را درک کنی و آنها را بهعنوان بخشی از راهحلها در نظر بگیری.
– Negotiations succeed when you can effectively understand the needs of the other party and consider them as part of the solutions.(The Wolf of Wall Street)
تفاوت میان یک مذاکرهکننده خوب و عالی، توانایی درک و تجزیهوتحلیل موقعیتها قبل از پاسخ دادن است.– The difference between a good negotiator and a great one is the ability to understand and analyze situations before responding.(Dirty Harry)